-
1 better a glorious death than a shameful life
Пословица: лучше смерть славная, чем жизнь позорная (дословно: Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь), лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор (дословно: Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь)Универсальный англо-русский словарь > better a glorious death than a shameful life
-
2 Better a glorious death than a shameful life.
<03> Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь. Ср. Лучше смерть славная, чем жизнь позорная. Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better a glorious death than a shameful life.
-
3 better a glorious death than a shameful life
посл.Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь.ср. Лучше смерть славная, чем жизнь позорная. Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better a glorious death than a shameful life
-
4 better die standing than live kneeling
Универсальный англо-русский словарь > better die standing than live kneeling
-
5 Better die standing than live kneeling.
<03> Ср. Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. Лучше смерть славная, чем жизнь позорная.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Better die standing than live kneeling.
-
6 better die standing than live kneeling
посл.ср. Лучше умереть стоя, чем жить на коленях. Лучше смерть славная, чем жизнь позорная.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > better die standing than live kneeling
-
7 е
I злое пшIэу шIу ущымыгугъ пог. ≈ как аукнется, так и откликнется
II союз1. илие сэры, е оры или я, или ты2. либое улIын, с улIэн пог. ≈ лучше славная смерть, чем позорная жизнь, ≈ либо пан, либо пропал
См. также в других словарях:
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях — Памятник Долорес Ибаррури Лучше умереть стоя, чем жить на коленях (исп. Prefiero morir de pie que vivir siempre arrodillado! / ¡Más vale morir de pie que vivir de rodillas!)& … Википедия
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона